Ekskluzivisht per: www.TITRAShqip.net
Pėrktheu dhe Pėrshtati: Uvejs Ahmeti
"Lajmet pėr Fansat e Filmave" prezanton:
Projektori nė "Aventurė".
Ajo qė po deshmoni tani ėshtė njė varg figurash tė papara ndonjėherė nga njerėzimi,
ėshte njė bote e humbur nė Amerikėn Jugore,
e fshehur nėn hijet e Ujėvarės Magjike "Engjėlli".
Ėshtė plot me bimė e kafshė tė pazbuluara nga shkenca.
Kush do guxonte tė shkelte nė kėtė vend jomiqėsor?
Ja pėrse, personazhi ynė sot ėshtė Karls Mants.
Zbuluesi i dashur e ndaloi aerostatin e tij, "Shpirti i Aventurės",
nė Hampshirin, kėtė javė,
duke pėrmbushur njė ekspeditė njėvjeēare
pėr nė botėn e humbur.
Ky aerostat i fuqishėm ėshtė projektuar nga vetė Karls Mants
dhe ėshtė mė e gjatė se 22 kamione tė vegjėl tė vendosura nga palė-palė.
Dhe ja ku po del aventurieri tani.
I pandarė asnjėherė nga qentė e tij besnik,
Mants e ka ndėrtuar aerosatin qė qentė tė ndihen rehat.
Ėshtė njė pallat i vėrtet qė pluskon nė qiell
e plotėsuar me banjo qenėsh si dhe me aksese automatike pėr ta.
Dhe Xhimini Kriket!
Pėr vendasit ai konsiderohet si biznes e hero! Dhe pėrshėndetje!
Aventura fillon nga atje jashtė!
Por ēfarė ka sjellė Mants kėtė herė?
Zotėrinj, ju pėrshėndes me Pėrbindėshin e Ujėvareė "Engjėlli"!
Dhe... ēfarė pėrbindėshi i madh qe na qenka ky!
Por ēfarė kemi? Shkencėtarėt thėrrasin "Faull"!
Shoqėria Kombėtare e Zbuluesve e akuzojnė Mants-in pėr prodhimin e skeletit.
Mos!
Organizata e largon Mants-in nga antaresia.
I poshtėruar Mants betohet se do kthehet tek Ujėvara "Engjėlli"
dhe premton se do kapė bishėn... tė gjallė.
Premtoj se do ta kap bishėn... tė gjallė!
Dhe nuk do kthehem derisa ta kem arritur qėllimin tim!
Dhe kėshtu, zbuluesi u nis pėr tė pastruar emrin e tij.
Udhėtim tė mbarė, Karls Mants!
Dhe paē fat duke kapur pėrbindėshin e Ujėvarės "Engjėlli"!
SHPIRTI I AVENTURES
Kėtu ėshtė Karls Mants, duke pilotuar aerostatin e tij tė famshėm.
Ai kalon Pikes Peak.
Ai kalon Kanionin e Madh.
Ai kalon Malin Everest!
Ai i shkon rreth e rrotull Malit Everest!
Ekziston gjė qė ai nuk mund tė bėjė?
Po, siē vetė Mants tha,
"Aventura... "
"fillon nga atje jashtė!"
Kujdes! Mali Rushmore!
Ta ēojme "Shpirtin e Aventurės" sipėr Malit Rushmore!
Hajde tani, tė mundohemi pak! Si janė qentė e mi?
Shpirti i Aventurės
Tė gjithė motorėt pėrpara, ta ngrejmė nė 26000 kėmbė!
Timoni 18 gradė drejt Jugut!
Ėshtė njė ditė e bukur.
Era fryn nga lindja me shpejtėsi 10 nyje.
Tejdukshmėria... e pakufizuar.
Regjistroje motin ne ditar!
Qenka diēka aty poshtė. Do ta kthej pėr shkencėn!
Qenka njė qenush!
MANTS LART: THYEN REKORDIN E LARTĖSISĖ PREJ 43,976 KĖMBĖSH.
Ēfarė bėn ti kėtu?
Nuk e di se ky ėshtė njė klub i veēantė?
Vetėm zbuluesit hyjnė kėtu,
jo ēdo fėmijė rrugaē me njė helmetė dhe njė palė syze!
- Mendon se ke gjithēka qė tė duhet? Mendon se i ke? - Unė...
Nė rregull, u pranove! Mirėsevjen nė bord!
Ēfarė s'shkon? Nuk mund tė flasėsh?
Hej, unė nuk kafshoj.
Ti dhe unė, jemi nė klub tani!
SODĖ E RRUSHIT
E pashė ku fluturoi tullumbacja jote. Eja shkojmė ta marrim!
Emri im ėshtė Elli.
Ėshtė atje!
Epo... shko merre.
Vazhdo.
Hej, djalosh!
Mendova se mund tė kishe nevojė pėr pak inkurajim.
Kam pėr tė tė treguar diēka!
Unė po tė tregoj diēka...
qė nuk ia kam treguar asnjė qenieje tjetėr njerėzore.
Asnjėherė... nė jetėn time!
Duhet tė betohesh qė nuk do t'i tregosh askujt!
Bėj kryq nė zemėr!
Bėje!
Libri im i aventurave!
Ti e njeh atė. K.MANTS, NJERIU I VITIT.
Karls Mants, zbulues.
Kur tė rritem, unė do shkoj kudo qė shkon ai.
Amerika Jugore.
Ėshtė si Amerika, por Jugore.
Po vret mendjen se ku do jetoj?
Ujėvara "Engjėlli".
Njė vend i humbur nė kohė.
E grisa kėtė nga njė libėr librarie!
Do ta lėviz shtėpinė time atje!
Dhe ta parkoj atė ngjitur me ujėvarėn.
Kushedi ēfarė jeton atje!
Dhe sapo tė arrij atje...
Do t'i ruaj gjithė kėto faqe pėr aventurat qė do tė bėj.
Vetėm se... nuk e di se si tė shkoj tek Ujėvara "Engjėlli".
Kjo ishte! Ti mund te na ēosh atje me njė aerostat tė vogėl!
Betohu se do na ēosh atje! Bėj kryq nė zemėr!
Bėje! Bėje kryqin nė zemėr!
Nė rregull, ti premtove. S'ka kthim prapa!
Epo, shihemi nesėr, djalosh. Pafshim!
Aventura fillon nga atje jashtė!
E di, ti nuk flet shumė.
Mė pėlqen.
TULLUMBACE
Pamje e bukur, apo jo, Elli?
Paska ardhur posta.
HIJE DUSHKU, Fshati i daljės nė pension, vėlla!
Hej, mirėmėngjesi, Z. Fredriksen.
Ke nevojė pėr ndihmė?
Jo.
Po. Thuaji shefit tėnd qė po shkatėrroni shtėpinė tonė.
Epo, sa pėr dijeni,
shefi im do ishte i lumtur tė merrtė kėtė vend.
Dhe do dyfishonte ofertėn e fundit.
Si tė duket kjo?
Po e marr si jo, atėherė.
Besoj se i'a bėra tė qartė qėndrimin tim shefit tėnd.
Ti derdhe lėng kumbulle nė ēisternėn e tij tė gazit.
Po, kjo ishte e bukur!
Mė lėr tė flas me tė.
Ti me kostum. Po, ti!
Bėj njė dush, hipi!
Unė nuk jam mė tė!
Kjo ėshtė serioze! Ai po mundohet tė tė marrė shtėpinė!
Thuaji shefit tėnd se mund ta marrė shtėpinė tonė.
Vėrtet?
Kur te vdes!
Po e marr kėtė si "ndoshta".
Porositni tani: Merrni kamerėn, merrni printerin, zmadhim 4 herė.
Linte Shneidėr.
Printim fotosh...
Karte SD.
Mirėdita.
Emri im ėshtė Rasėll...
dhe jam njė zbulues i botės sė egėr, nė kanalin 54
grupi i shtėpizave 12.
Keni nevojė pėr ndihmė sot, zotėri?
Jo!
Mund t'ju ndihmoj tė kaloni rrugėn.
Jo!
Mund t'ju ndihmoj tė kaloni... kopshtin tuaj?
Jo!
Mund t'ju ndihmoj tė kaloni... verandėn.
Jo!
Epo, duhet t'ju ndihmoj tė kaloni diēka.
Jo, mund t'i bėj vetė.
Mirėdita.
- Emri im ėshtė Rasėll. - Djalosh...
Dhe jam njė zbulues i botės sė egėr nė kanalin 54.
Ngadalė...
- ...grupi i shtėpizave 12. - Djalosh!
- Keni nevojė pėr ndihmė sot? - Faleminderit, por s'kam nevojė!
Vazhdo.
Mirėdita.
Kalo nė fund!
I shikon kėto? Janė distinktivėt e mi si zbulues i botės sė egėr.
Mund ta vėresh se njėra mungon.
Ėshtė "Distinktivi pėr ndihmėn ndaj tė moshuarve".
Nėse e marr, do bėhem njė zbulues i vjetėr i botės se egėr!
Bota e egėr duhet tė studiohet!
Do jetė madhėshtore!
Ėshtė njė ceremoni e madhe ku do vijnė tė gjithė baballarėt dhe...
ne mbėrthejmė distinktivėt tonė...
- Pra, ti do ndihmosh njė tė moshuar? - Po!
Dhe do bėhem njė zbulues i vjetėr i botės sė egėr!
- Ke dėgjuar ndonjėherė pėr njė "snajp"? - "Snajp"?
Njė zog! Me sy tė mėdhenj.
Ēdo natė ai futet nė kopshtin tim
dhe gėlltit lulet e mia tė gjora.
Unė jam i vjetėr dhe i pafuqishėm.
Nuk mund ta kap dot.
- Sikur tė mė ndihmonte dikush... - Unė, e bėj unė!
Nuk e di, ėshtė shumė dinak.
Do tė duhej tė pėrplasje duart trė herė...
qe ta joshėsh.
Do ta gjej atė, Z. Fredriksen!
Mendoj se strofulla e saj ėshtė dy blloqe mė poshtė...
Dy blloqe mė poshtė. Kuptova!
Snajp! Eja kėtu, snajp, snajp...
Sille kėtu kur ta gjesh!
Snajp!
Dhe ndalo. Ndalo. Ndalo!
Hej, hej!
Hej, ti! Ēfarė mendon se po bėn?
Mė vjen shumė keq, zotėri.
Mos e prek atė!
Jo, jo, jo, mė lėr tė kujdesem unė pėr tė.
Largohu nga kutia ime postare!
- Zotėri... - Nuk dua qė ta prekėsh atė!
Duket rėndė.
THIRRJE NE GJYQ
Mė vjen keq, Z. Fredriksen.
Nuk mė dukeni si njė kėrcėnim publik mua.
Merreni kėtė.
Djemtė nga "Shedi Oaks" do vijnė pėr t'ju marrė nė mėngjes, nė rregull?
Ēfarė tė bėj tani, Elli?
Mirėmėngjesi, zotėrinj.
Mirėmėngjesi, Z. Fredriksen.
Je gati tė nisemi?
Mė gati se asnjėherė.
Do mė bėni njė nder dhe tė merrni kėtė?
Takohemi te kamioni pėr njė minutė.
Unė... dua t'i jap lamtumirėn e fundit vendit tė vjetėr.
Sigurisht! Merrni kohė sa tė doni, zotėri.
Tipike! Ndoshta po shkon nė banjo pėr tė tėtėdhjetėn herė.
Duhet tė kujdeset mė mirė pėr shtėpinė e tij.
Kaq gjatė, djema!
Do t'ju dėrgoj njė kartolinė nga Ujėvara "Engjėlli"!
AMERIKA E JUGUT
Jemi nė rrugėn e duhur, Elli.
Pėrshėndetje, Z. Fredriksen.
Jam une, Rasell.
Ēfarė po bėn kėtu jashtė, djalosh?
E gjeta snajp-in dhe e... ndoqa poshtė verandės tuaj.
Por ky snajp kishte njė bisht tė gjatė
dhe ngjante mė tepėr si njė mi gjigand.
Ju lutem, mė lini brenda.
Jo.
Nė rregull. Mund tė hysh...
...brenda!
Nuk kam qenė ndonjėherė nė njė shtėpi fluturuese mė parė.
Syze... shikoji pak kėto gjėra!
Jeni nė njė udhėtim?
"Ujėvara Engjėlli, njė vend i humbur nė kohė".
Po shkoni nė Amerikėn e Jugut, Z. Fredriksen?
Mos e prek atė! Do ta njollosėsh.
E di, shumica shkojnė me avion.
Por ti je i zgjuar,
sepse ke me vete televizorin, orėt dhe gjėrat e tjera.
Kėshtu e drejton shtėpinė?
Funksionon vėrtet?
Kėshtu kthehet djathtas dhe kėshtu majtas.
Hej, shiko! Ndėrtesa!
Ajo ndėrtesė ėshtė kaq afėr, sa qė gati mund ta prek!
Uau, kjo ėshtė madhėshtore!
Duhet ta provosh kėtė, Z. Fredriksen.
Shiko, atje qėnka njė autobus qė mund tė mė ēojė nė shtėpi dy blloqe mė tej!
Hej, mund ta shoh shtėpinė tėnde qė kėtu!
Mos u vėrdallis shumė, djalosh!
Epo, kjo nuk do funksionojė.
E njoh kėtė re, ėshtė njė "kumulonimbus".
E di qė njė kumulonimbus...
Qėndrova zgjuar gjithė natėn duke fryrė tullumbace... pėr ēfarė?
Kjo ėshtė e mirė, djalosh.
Ēfarė po bėn atje?
Shiko!
E shikon? Kumulonimbus.
Ēanta ime!
Tė kapa!
Mendova se kishe vdekur.
Ēfarė ndodhi?
Manovrova. E bėra! E manovrova shtėpinė.
Ti manovrove?
Pasi kape gjėrat e tua, more njė sy gjumė.
Kėshtu qė unė manovrova kėtu poshtė.
Po, sigurisht.
Nuk e di se ku jemi.
Jemi nė Amerikėn Jugore tashmė.
Ishte njė pėrzhitje. Pėrdora GPS-nė time te studiuesit e botės sė egėr.
GP... ēfarė?
Babi im ma ka dhėnė.
Tregon saktėsisht se ku jemi nė planet.
Me kėtė vogėlushen nuk do humbasim asnjėherė!
Do tė tė ēoj poshtė, tė gjejmė njė stacion autobusi,
dhe do t'i thuash atij burrit se do shkosh te mami.
Sigurisht, por unė nuk mendoj se ka stacion autobusi nė Ujėvarėn "Engjėlli".
Ja, kjo duhet ta bėjė punėn.
Ja disa para pėr autobusin.
Jo, do pėrdorė abonenė e autobusit tė qytetit.
Do duhen njė miliard abone pėr t'u kthyer nė shtėpi.
Z. Fredriksen, edhe sa kohė?
Epo, jemi shumė lart.
Do duhen orė pėr t'u ulur.
Mė duket se ajo ishte njė ndėrtesė ose diēka.
Ēfarė ishte ajo, Z.Fredriksen?
Nuk mund tė jemi afėr tokės ende.
Prit, jo, jo!
Prit, prit!
Ndalo!
Mė tėrhiq!
Ku... ku jemi?
Kjo nuk duket si qyteti apo si xhungla Z.Fredriksen.
Mos u mėrzit, Elli. Po e mbaj unė.
Ja ku qenka!
Elli, sa bukur qė ėshtė!
I'a dolėm!
I'a dolėm! Rasell, mund tė fluturojmė deri atje.
Ngjitu, ngjitu!
Do tė thuash... tė tė ndihmoj?
- Po, ēfarė tė jetė. - Nė rregull, do ngjitem!
- Kujdes! - Mė fal.
Kur tė arrish atje lart, fillo tė mė ngresh mua lart.
E kuptove?
Arrite nė verande?
Ēfarė? Kjo ishte e gjitha?
Bėra gjithė kėtė rrugė deri kėtu veē pėr tė ngecur nė cepin e gabuar tė kėtij grumbulli shkėmbinjsh?
Ah... madhėshtore.
Hej, po tė tė ndihmoj deri atje...
Do regjistroheshe pėr distinktivin tim?
Pėr ēfarė po flet?
Mund ta ēojmė shtėpinė tėnde tek Ujėvara duke ecur.
- Duke ecur? - Po.
Pėrderisa arritėm ta ulim nė tokė, mund ta ēojmė deri atje duke ecur.
Si njė tullumbace paradash.
Tani, do ecim pėr tek Ujėvara shpejt dhe qetė!
Pa muzikė rep apo kėrcim flakėrues!
Kemi e shumta 3 ditė derisa heliumi tė rrjedhė nga ato tullumbace.
Dhe nėse nuk kemi arritur tek Ujėvara deri atėherė...
nuk do mundemi tė arrijmė asnjėherė te Ujėvara.
Shiko... gjeta rėrė!
Mos u shqeteso, Elli.
Do ta ēojmė shtėpinė tonė atje.
Edhe qė tani ėshtė qejf, apo jo?
Kur tė arrijmė atje,
do ndihesh aq i ndihmuar... Oh, Z. Fredriksen,
nese ndahemi,
pėrdor thirrjen e zbuluesit tė botės sė egėr.
Prit, pse po shkojmė tek... Ujėvara "Engjėlli", dhe njėherė?
Hej, tė luajmė njė lojė.
Quhet: "Kush qėndron pa folur mė shumė".
E hatashme! Mami im e pėlqen shumė kėtė lojė!
Gjė e mallkuar...
Hajde tani, Rasell, nxito.
Ah, jam i lodhur.
Mė dhėmb gjuri.
Cili gju?
Mė dhėmb bėrryli dhe dua tė shkoj nė banjė.
Tė pyeta pėr kėtė gjė 5 minuta mė parė.
Por nuk kisha nevojė tė shkoja atėherė!
Nuk dua tė ec mė...
Tė lutem, ndalo...
Rasell, nėse nuk nxiton, tigrat do tė tė hane tė gjallė.
Nuk ka tigra nė Amerikėn Jugore.
Zoologji.
Ah, pėr Pitin... shko tek shkurret dhe bėj punėn tėnde.
Nė rregull. Ja! Mbaji gjėrat e mia!
Gjithmonė kam dashur ta provoj kėtė.
Z.Fredriksen, duhet ta gėrmoj vrimėn para apo pas?
Nuk me intereson.
Oh, qenka "para"!
Gjurmė?
Snajp.
Ketu, snajp.
Dil jashtė, snajp.
Snajp!
Tė kapa! Mos ki frikė snajp i vogėl.
Unė jam njė zbulues i botės sė gjallė,
prandaj jam njė mik i gjithė natyrės.
Do dhe pak?
Ēkemi, djalosh. Mos e ha tė gjithėn.
Dil jashtė.
Hajde. Hajde...
Mos ki frikė, snajp i vogel.
Snajp i kėndshėm. Snajp i vogėl dhe i mirė.
Snajp i kėndshėm dhe... gjigand!
Gjeta snajp-in.
Oh, vėrtet?
- Jane te gjate? - Oh, po. Janė shumė tė gjatė.
Kanė shumė ngjyra?
I kanė, vėrtet.
- Ju pėlqen ēokollata? - Oh, po...
Ēokollata?
Ēfarė ėshtė ajo gjėja?
Ėshtė njė snajp.
Snajp-et nuk ekzistojnė!
Por ti the...
Hajde, largohu qė kėtu! Ik!
Kujdes, Rasell.
Shiko, Z.Fredriksen, i pėlqej.
- Rasell! - Jo, ndalo! Mė gudulise!
Largohu qė ketu! Hajde! Mbathja!
Jo, jo, jo. Kevin, s'ka gjė.
Z. Fredriksen ėshtė i mirė.
- Kevin? - Po, ky ėshtė emri qė sapo i'a vura.
Largohu, bu, zhduku!
Hej, ajo ėshtė e imja!
Shu, shu! Largohu qė kėtu!
Hajde, ik!
Mund ta mbajmė? Tė lutem?
Do t'ia gjej unė ushqimin, do ta shėtis, do t'i ndėrroj gazetat...
Jo.
Njė zbulues ėshtė mik me tė gjithė,
qoftė ndonjė bimė, peshk apo ndonjė urith i vogėl.
Ajo as nuk rimon.
Po, rimon.
- Hej, shiko, Kevin. - Ēfarė?
Hej, zbrit qė andej! Nuk tė lejohet tė shkosh atje!
Zbrit poshtė, menjėherė!
Mund ta besosh kėtė, Elli?
Elli?
Hej, Elli, mund ta mbaj zogun?
Aha.
Ajo tha qė tė mė lejosh ta mbaj.
Por unė i thashė jo. Tė thashė jo.
J-O!
Tė shoh aty prapa.
Hajde largohu qė kėtu! Shu! Shko mėrzit dikė tjetėr pėr pak kohė.
Hej, jeni mirė ju atje?
Pėrshėndetje?
Oh, pėrshėndetje, zotėri. Falė Zotit.
Gėzohem tė dėgjoj se dikush tjetėr ėshtė kėtu lart.
Unė ju nuhas juve.
Ēfarė?
Ti na... nuhat?
Unė ju nuhas juve.
- Hej! - Po flisje me njė shkėmb.
Hej, ai ngjan me njė breshkė.
Shiko atė tjetrin! Ai ngjaka si qen!
- Ah, qenka njė qen. - Ēfarė?
Nuk na lejohet tė mbajmė qen nė apartamentin tonė.
Hej, mua mė pėlqejnė qentė!
Ne kemi njė qen!
- Vras mendjen se kujt i pėrket. - Ulu, djalė.
Hej, shiko, ėshtė i stėrvitur!
Dridhu.
Aha. Fol.
Pėrshėndetje.
Mos tha gjė "Pėrshėndetje" ai qen?
Oh, po!
Unė quhem Dag. Sapo ju takova dhe ju dua.
Pronari im mė bėri kėtė qafore.
Ai ėshtė njė pronar i mirė dhe i zgjuar dhe mė bėri kėtė qafore
Qė tė mund tė flas. Ketėr!
Pronari im ėshtė i mirė dhe i zgjuar.
Ėshtė e pamundur.
Ėshtė e mundur sepse... pronari im ėshtė i zgjuar.
Hej, bukuri! Ēfarė bėjnė kėto, djalė?
A do tė prisje...
Do ta pėrdorja atė qafore... Do tė gėzohesha sikur ta ndaloje.
Rasell, mos e prek atė.
Mund tė jetė... radioaktive a ku di une.
Jam njė ndjekės i shkėlqyer. Pronari mė dėrgoi nė njė mision tė veēante.
Vetėm! Keni parė ndonjė zog?
Unė duhet tė gjej njė dhe e kam nuhatur.
Jam njė ndjekės i shkėlqyer. E pėrmenda kėtė?
Hej, ai ėshtė njė zog. Nuk kam parė kurrė njė kaq afėr,
por ky ėshtė zogu.
Mund ta marr zogun nė kamp si tė burgosurin tim?
Po, po, merre.
Dhe rrugės, meso si tė lehėsh si njė qen i vėrtetė.
Mund tė leh!
Dhe ja njė ulėrimė.
Mund ta mbajmė, tė lutem? Tė lutem, tė lutem, tė lutem?
- Jo. - Por ėshtė njė qen qė flet!
Ėshtė vetėm njė truk i ēuditshėm apo ku ta dimė ne.
Shkojmė te Ujėvara.
Tė lutem, bėhu i burgosuri im! Tė lutem, bėhu i burgosuri im!
Ja ku ėshtė! Gjeta erėn e zogut!
Prit pak, prit pak. Ēfarė ėshtė kjo?
Ēokollatė. Nuhas ēokollatė.
Po nuhas kumbulla dhe krem xinxerfili.
Kush janė ata?
Pronari im nuk do kėnaqet.
Mė mirė t'i themi se dikush e mori zogun, apo jo, Alfa?
Jo!
Shumė shpejt zogu do bėhet i yni pėrsėri.
Gjeni erėn, miqtė e mi,
dhe gjithashtu do tė shperbleheni shumė mirė nga pronari im,
pėr mundimin qė bėtė.
Hej, Alfa, mendoj se diēka nuk shkon me qaforen tėnde.
Do ta kesh thyer.
Po. Zeri yt ėshtė qesharak.
Beta, Delta!
Ndoshta dėshironi... Keter!
Ndoshta dėshironi tė ndesheni pėr tė drejtėn se...
unė u zgjodha nė bazė tė fuqisė dhe dinakėrisė time.
Jo, jo. Jo.
Por ndoshta Dagu do e bėnte.
Mund tė doni qė ta pyesni atė.
Vras mendjen nėse e ka gjetur zogun nė "misionin e tij tė veēantė".
Mos ma pėrmendni Dagun tani!
Porosia budallaqe e tij do ta mbajė atė shumė tė zėnė...
Shumė tė zėnė, vėrtėt.
Nuk bini dakord me atė qė po ju tregoj tani?
Sigurisht! Por nė ēastin qė pronari ta kuptoj se e ke dėrguar Dagun vetėm,
asnjėri nga ne nuk do gostitet.
Nuk je i menēur, togeri im besnik.
Kėtu ėshtė Alfa. Thėrras Dagun. Pėrgjigju, Dag.
Pėrshėndetje, Alfa. Zėri yt ėshtė qesharak.
E di, e di!
E ke parė zogun?
Po. Zogu ėshtė i burgosuri im tani.
Po, sigurisht.
E pamundur. Ku je?
Jam kėtu me zogun dhe do ta sjell mbrapsht,
dhe pastaj t'i do mė pėlqesh. Duhet tė shkoj.
Dag, me kė po flet?
- Prit, prit! - Ēfarė po bėn Dagu?
Pse ėshtė me postierin e vogėl?
Ku janė ata?
Ja ku janė.
Hajde!
Tė lutem, tė lutem bėhu i burgosuri im.
Dag, mjaft e shqetėsove Kevinin!
Ai burri atje thotė se mund ta marr zogun.
Dhe unė e dua atė burrė sikur tė ishte pronari im.
Unė nuk jam pronari yt!
Po tė paralajmėroj dhe njėherė, zog!
- Hej, pushoni! - Po kėrcej mbi ty tani, zog!
Me kėtė ritėm nuk do tė arrijmė kurrė tek Ujėvara!
Unė nuk jam pronari i askujt, kuptuat?
Nuk tė dua ty kėtu, dhe nuk tė dua tė ketu!
Kam ngecur me ty!
Nėse ju tė dy nuk jeni zhdukur pasi tė numėroj deri nė tre...
Njė top! Oh, djalė, oh, djalė, njė top!
Top? Do njė top?
Po, e dua! E dua shumė topin!
Shko merre!
Oh, djalosh, do e marr dhe pastaj e kthej pėrsėri!
Shpejt, Rasell, me jep pak ēokollatė.
- Pėrse? - Vetėm ma jep!
Zog! Zog!
Eja, Rasell.
Prit! Prit, Z. Fredriksen!
Ēfarė po bėn?
Hej, jemi shumė larg tani.
Kevin do humbasė.
Mendoj se kjo e bėri hile.
Ēkemi, mjeshtėr?
Mirėdita.
Epo, faleminderit qė na mban tė thatė, gjithsesi, Elli.
Cila ėshtė pėrpara?
Epo, djalosh...
Ėshtė hapi i tretė ky, apo hapi i pestė?
Ja.
Gjithēka u mbarua. Kjo ėshtė pėr ty.
Epo, tendat janė tė vėshtira.
Prit, nuk je ti ai djali superstudiues
me GPS dhe distinktivet?
Po, por...
Mund tė tė tregoj njė sekret?
- Jo. - Nė rregull. Po ta them.
Nė fakt, kurrė mė parė nuk kam ngritur ndonjė tende. Ja! E thashė.
Ke kampuar ndonjėherė mė parė, apo jo?
Epo, kurrė jashtė...
Po pėrse nuk i kėrkoje babit tėnd tė ngrinte njė tende?
Nuk mendoj se ai do flasė pėr kėso gjėra.
Povoje ndonjėherė, mbase tė habit.
Ėshtė jashtė shumė kohė, nuk e shoh shumė atė.
Duhet tė jetė nė shtėpi ndonjėherė.
E telefonoj, por Filiz tha se e mėrzis shumė.
Filiz? E thėrret nėnėn tėnde nė emėr?
- Filiz s'ėshtė mami im. - Oh!
Por ai mė premtoi se do vinte nė ceremoninė e studiuesve
pėr tė mbėrthyer distinktivin tim "ndihma ndaj tė moshuarve".
Kėshtu qė ai mund tė mė mėsojė pėr tendat atėherė, apo jo?
Hej, pse nuk merr njė sy gjumė?
Nuk duam tė zgjojmė cirkun udhėtues tė pleshtave.
Z. Fredriksen, Dag thotė qė do marrė Kevinin si tė burgosurin e tij.
Ne duhet ta mbrojmė atė.
Mund tė vij Kevini me ne?
Nė rregull, mund tė vij.
Mė premton se nuk do ta lėmė?
Po.
Bėj kryq nė zemėr?
E bėra kryqin nė zemėr.
Nė ēfarė e kam futur veten, Elli?
Mirėmėngjesi, zemėr.
Bėjmė mirė tė lėvizim.
Zogu paska ikur. Ndoshta Rasell nuk do ta vėrė re.
Nė rregull, tė zgjohen tė gjithė!
Ku ėshtė? Ai ėshtė zhdukur!
- Dag, gjeje Kevinin! Kevin! - Gjeje zogun, gjeje zogun!
Drejtim!
Shiko! Ja ku ėshtė...
Drejtim!
Hej, ai ėshtė ushqimi im! Largohu nga ēatia ime!
Po, dil nga streha e tij!
Ēfarė po bėn ai?
Zogu po thėrret fėmijėt e saj.
Fėmijėt e saj!
Kevini ėshtė njė... vajzė?
Shtėpia e saj ėshtė atje, nė ato shkembinj tė gėrshetuar.
Ajo po mblidhte ushqim pėr fėmijėt e saj dhe duhet tė kthehet tek ata.
Prit, Kevini po ikėn.
Por ti mė premtove ta mbroje.
Fėmijėt e saj kanė nevojė pėr tė. Duhet tė sigurohemi qė ata tė jenė bashkė.
Mė vjen keq, Rasell. Kemi humbu mjaft kohė tashmė.
Por...
Kjo ishte ēokollata e saj e preferuar.
Pėr shkak se ti e ēove larg atė, tani ka mė shumė pėr ty.
Kevin?
Ku ėshtė zogu? Ti the qė e kishe zogun!
Oh, po, oh, po. Nėse do ta kisha thėnė kėtė,
mund tė shoh si do ta mendojė atė.
Ku ėshtė ai?
Nesėr. Kthehu nesėr dhe atėherė do ta kem prapė zogun. Po!
Ti e humbe atė. Pėrse nuk habitem?
Epo, tė paktėn tani na ke drejtuar pėr te postieri
i vogėl dhe te ai qė bie erė si kumbull e thatė.
Mjeshtri do jetė i kėnaqur qė ne i kemi gjetur ata.
Ai do t'ju bėjė atyre shumė pyetje. Eja.
Prit! Ne nuk do shkojmė me ty.
Ne do shkojmė te Ujėvara.
Largohu nga unė!
Poshtė!
Ju keni ardhur kėtu... nė atė gjė?
Po.
Nė njė shtėpi? Njė shtėpi fluturuese?
Kjo ėshtė gjėja mė e tmerrshme qė kam parė ndonjėherė!
Ju nuk i jeni vėnė pas zogut tim, apo jo?
Por nėse do kishit nevojė pėr njė filxhan sheqer, do isha i lumtur t'ju bėja kėtė nder!
Epo, ky ėshtė i gjithi njė keqkuptim.
Qentė e mi bėnė njė gabim.
Prit. Ju jeni Karls Mants?
Epo... po!
Karls Mants-i?
Aventura fillon nga atje jashtė!
Ėshtė ai me tė vėrtėt!
Ky ėshtė Karls Mants!
Ėshtė vėrtet?
Kush ėshtė Karls Mants?
Ai!
Karl Fredriksen. Gruaja ime dhe unė ishim fansat tuaj mė tė medhenj.
Je njė njėri me shije tė mirė.
Duhet tė jeni tė lodhur. Tė uritur?
Vėmendje tė gjithėve! Kėta njerėz nuk janė mė tė bezdisshėm.
Janė miqtė tanė.
Po!
Nė rregull! Tė pėlqej pėrkohėsisht.
Nuk do tė tė kafshoj.
Postieri i vogėl mban erė si ēokollatė!
Mė vjen keq pėr qentė,
shpresoj tė mos kenė qenė shumė... tė ashpėr me ju.
Shkoni dhe tėrhiqni anijėn tuaj ajrore ngjitur me timen.
Ne nuk po shkojmė me tė vėrtet brenda "Shpirtit tė Aventurės" dora vetė?
Do donit tė hynit?
A do doja?
Prisni, Z. Mants!
Xhimini Kriket!
- Jo, ju! - Ēfarė tė bėjmė me Dag-un?
Ai humbi zogun. Atė vėreni nė "konin e turpit".
Nuk mė pėlqen "koni i turpit".
Pjesa mė e madhe e koleksioneve ndodhen nė muzeumet mė tė mėdha tė botės:
Nju Jork, Mynih, Londėr.
Sigurisht, mė tė mirat i kam mbajtur pėr vete.
Shikojeni atė!
Po, arseloteriumi.
Bisha sulmoi ndėrkohė qė po laja dhėmbėt.
Unė pėrdora bigun rruajtes pėr ta marrė poshtė.
Oh, po! Tani, mė befaso!
Mėnyra e vetme pėr ta nxjerrė nga Etiopia nė atė kohė ishte
ta shpallje armė teknike.
Zot i Madh! Gjiganti Somalian Labradodis!
Ti e njeh atė? Jam i impresionuar!
Ka njė histori interesante pėr atė.
Zgjedhje e shkėlqyer.
E gjeta nė njė ekspeditė gjuetinė,
me Rosvelt-in.
Unė dhe ai e kishim zakon tė luanim "Gracka e ēuditshme" mbremjeve
dhe ai bėri me hile!
Ai ishte i tmerrshėm.
Mjeshtėr, darka ėshtė gati.
I dashur, pėrkthyes i prishur.
Mendoj se ėshtė ai pėrcjellėsi i liruar prapė.
- Ja ku u rregullua, shok i madh. - Faleminderit, mjeshtėr.
Mė pėlqente mė shumė ai zėri tjetėr.
Epo, darka ėshtė shtruar.
Nė kėtė drejtim.
Pra, si janė gjėrat nga ana shtetėrore?
Pothuaj kam menduar tė kthehem prapa disa herė.
Por kam ca punė tė pambaruara kėtu.
Ju lutem! Shpresoj tė jeni tė uritur.
Sepse Epsiloni ėshtė shefi mė i mirė qė kam pasur ndonjėherė.
Epsilon, e ke bėrė shumė mirė!
Po!
Hej! Hej!
Elli do t'i kishte pėlqyer shumė tė gjitha kėto.
E ke parasysh, nga ju ajo kishte endėrr...
tė vinte kėtu dhe tė jetonte pranė Ujėvares.
Jam i nderuar. Dhe tani ju e pėrmbushėt kėtė endėrr.
Jeni i sigurt se s'ju bezdisim? S'do tė doja t'ju ngarkonim.
Jo, jo, ėshtė njė kėnaqėsi tė kemi miq.
Njė kėnaqėsi e vėrtet.
Qerasje?
Ku ėshtė qerasja ime? Dua qerasjen time!
Hej!
Nuk duhet ta kisha pėrdorur atė fjalė.
Tė kemi miq ėshtė njė gėzim!
Shumė shpesh vijnė hajdutė pėr tė vjedhur atė qė ėshtė me tė drejtė e imja.
Jo...
Ata me quajtėn njė mashtrim, ata...
Por sapo ta kthej kėtė krijesė, emri im do tė pastrohet.
E bukur, apo jo?
Kam kaluar njė jetė duke e gjurmuar.
Ndonjėherė, vitet ikin...
para syve.
Jam pėrpjekur ta tymos nga ai vend vdekjeprurės ku ai jeton.
S'mund tė futem brenda pas tij.
Po u fute, s'ka rrugėdalje.
Kam humbur shumė qen.
Ja ku vijnė ato banditet qė mendojnė se zogu ėshtė i tyre!
Ėshtė njė vend shumė i rrezikshėm.
Hej, ajo duket si Kevin!
- Kevin? - Po, ai ėshtė zogu im gjigand si kafshė shtėpiakė!
E kam mėsuar tė na ndjekė.
T'ju ndjekė?
E pamundur. Si?
Asaj i pėlqen ēokollata.
- Ēokollata? - Po.
Unė i dhashė pak nga ēokollata ime. Ajo ēmendet pėr tė.
Por ajo u largua.
Shkojmė tani.
E di, Karl...
Kėta njerėz qė kalojnė kėtu
Njė kontrollor qė bėn njė hartė...
njė botanist qė regjistron bimė...
njė burrė i vjetėr qė merr shtepinė e tij nė Ujėvarėn "Engjėlli".
Ky ėshtė mė i miri deri mė tani, mezi pres tė dėgjoj se si pėrfundon.
Epo, ishte njė mbrėmje e mrekullueshme, por bėjmė mirė tė shkojmė tani.
Jo, ju nuk do shkoni.
Ne nuk duam tė pėrfitojmė nga mikpritja juaj.
Eja, Rasell.
Por nuk keni ngrėnė as ėmbėlsirėn ende.
Djaloshi ka tė drejtė.
Nuk keni ngrėnė ėmbėlsirėn.
Epsiloni kėtu bėn njė jubile qershie shumė tė shijshme.
Ju vėrtet qė duhet tė qendroni! Unė kėmbėngul!
Kemi kaq shumė pėr tė folur!
Kevin?
Ėshtė kėtu.
Kapini!
- Nxito! - Kevin!
Nxito! Qentė! Nxito!
Mjeshtėr! Kėtu!
Kėtu!
Vazhdoni, mjeshtėr!
Majtas!
Rasell!
Kthehu prapa!
Vazhdoni, mjeshtėr! Unė do t'i ndaloj qentė!
Ndaloni, ju qen!
Ndihmė!
Ma jep dorėn!
Mbahu te Kevini!
Kevin!
Jo, jo, jo. Kevin...
Mos lėviz.
Ėshtė vrarė shumė.
Nuk mund ta ndihmojmė tė shkojė nė shtėpi?
Nė rregull. Por duhet tė nxitojmė.
- I humbet? - Jo, Dag-u i humbi.
Po, ai ėshtė me ta. Ai i ndihmoi t'ia mbathnin!
Prit. Prit pak.
Dag.
- Pe gjė? - Jo, tufa e qenve nuk po na ndjekin.
Djal, ata janė tė trashė!
Kjo ėshtė ēmenduri.
Mė nė fund takoj heroin tim tė femijėrisė dhe ai po pėrpiqet tė na vrasė.
- Ēfarė loje. - Hej, une di njė barcaletė!
Njė ketėr hipėn nė njė pemė dhe thotė:
"Kam harruar tė kursej lisa pėr dimėr dhe tani jam i vdekur".
Ėshtė pėr tė qeshur sepse ketri vdes.
Ki kujdes, Rasell.
Je mire, Kevin?
E dini ēfarė, Z. Fredriksen?
Bota e egėr s'ėshtė ashtu siē e prisja.
Vėrtet? Si kėshtu?
Ėshtė disi... e egėr.
Dua tė them, nuk ėshtė ashtu siē duket nė librin tim.
Mėsohu me kėtė, djalosh.
Babi im e bėnte tė dukej kaq e thjeshtė.
Ai di vėrtet mirė tė jetojė nė kampim,
dhe si tė krijojė zjarr nga gurėt dhe gjėra tė tilla...
Ai vinte nė tė gjitha takimet e grupit tė shtėpizave.
Dhe pastaj blejmė akullore qė tė shendosh.
Unė gjithmonė marr ēokollatė ndėrsa ai merr gjalpė.
Pastaj ne ulemi nė kėtė kthesė, jashtė
dhe unė numėroj tė gjitha makinat blu dhe ai tė gjitha tė kuqet!
Dhe ai qė numėron mė shumė, fiton!
Mė pėlqen ajo kthesė.
Mund tė duket e mėrzitshme,
por unė mendoj se gjėrat e mėrzitshme janė gjėrat qė mbaj mend mė shumė.
Shiko, ja ku ėshtė!
Prit, Rasell, ndalo.
Shikoje pak atė zogun qė ikėn! Prit pak, t'i pulė e rritur shumė!
Kjo ishte! Ik, Kevin! Shko gjej fėmijėt e tu!
Vrapo, Kevin, vrapo!
Oh, jo!
Rasell, ma jep thikėn!
Largohu nga zogu im!
Jo!
Ki kujdes, e dua nė formė tė mirė pėr daljėn time nė pension.
Lėre tė lirė!
Ndalo!
Kevin!
Ti e fale Kevinin.
Ti thjesht... e fale atė.
Nuk ėshtė problemi im.
Nuk kerkova pėr asnjė nga kėto!
Mjeshtėr, ėshtė nė rregull.
Unė nuk jam mjeshtri yt!
Nėse s'do ishit shfaqur, asgjė nga kėto s'do kishte ndodhur.
Qen i keq, qen i keq!
Edhe nėse mė ndihmon, edhe nėse jo,
unė do shkoj nė Ujėvarėn "Engjėlli", edhe po vdiqa!
Merre.
Nuk e dua mė kėtė.
Rasell?
- Rasell! - Do ta ndihmoj Kevinin,
edhe nėse ti nuk e ndihmon!
Jo, Rasell, jo!
Rasell?
Po fshihesha poshtė verandės tuaj sepse tė dua.
Mund tė qėndroj?
Mund tė qėndrosh? Epo, ti je qeni im, apo jo?
Dhe unė jam mjeshtri yt.
Ti je mjeshtri im?
- Oh, djalė! - Djalė i mirė, Dag!
Je njė djalė i mirė!
Po!
Mos u shqetėso, Kevin, unė do tė tė shpėtoj.
Dhe ato s'do tė mė besonin.
Vetėm prit sa tė tė shohin njėherė!
Mjeshtėr!.
Postieri i vogėl ėshtė kthyer.
Ēfarė?
Lėshomė!
Ku ėshtė shoku yt i moshuar?
Ai nuk ėshtė mė shoku im.
Nėse ti je kėtu, Fredriksen nuk mund tė jetė shumė larg.
Ku po e mbani Kevinin?
Lėshomė!
Bėrtit sa tė duash, postier i vogėl.
Asnjė nga shokėt e tu nuk mund tė tė dėgjoje.
Do tė lėshoj gjithė stėrvitjen time prej studiuesi i botės sė egėr!
Alfa, Fredriksen po kthehet!
Ruaje ate zog.
Nėse e shikon burrin e moshuar, e di ēfarė tė bėsh.
Ku po shkon? S'kam mbaruar me ty!
Ishte kėnaqėsi qė fola me ju.
Ku je, Fredriksen?
Ndihm!
Rasell!
- Fredriksen! - Dag, sille atė!
U ktheve pėr Kevinin! Shkojmė ta marrim!
Po marr Kevinin. Qėndro kėtu.
- Por dua tė ndihmoj! - Nuk e dua ndihmėn tėnde.
Dua tė jesh i sigurt.
Si t'i kalojmė kėta qen?
Drejtim!
Kevin!
Mos u shqetėso, Kevin. Jemi nė rrugėn e duhur.
Asnjė nuk duhet tė hyjė nė kėto dyer.
Ruajeni mirė atė zog, pasuesit e mi tė bindur.
Ēfarė tė bėjmė tani, Dag?
Kush e do topin?
Unė, unė, unė!
Shkoni merreni!
E kapa!
Mė vjen keq, Kevin. Tė tė nxjerrim qė kėtu.
- Mjeshtėr, ai ka ikur. - Ēfarė po ndodh?
- Ai ka marrė zogun! - Ai u largua!
Qetėesohuni! Njė nga njė!
Unė dua tė... ndihmoj!
E di ndonjėri se ku janė?
Drejtuesi i sulmit! Shkatėrroje atė shtėpi!
Drejtuesi i sulmit! Duke kontrolluar!
- Sulmuesi i dytė, duke kontrolluar. - Sulmuesi i tretė, duke kontrolluar.
Objektivi u fiksua.
Eja, Kevin.
Pėrshėndetje.
Ndonjė fjalė tė fundit, Fredriksen?
Hajde tani, nxirre jasht!
Hajde!
Mjaft!
Nuk mund tė largohesh qė kėtu i gjallė!
Je i vdekur!
Hajde, Kevin.
Do kėnaqem shumė me atė qė kam ndėrmend tė bėj me ty.
Ai ka vėnė konin e turpit!
Mos rrini ashtu pa bėrė gje! Sulmoni!
Jo! Jo! Pushoni sė qeshuri!
Dėgjo ti, qen, ulu!
Po, Alfa.
Alfa? Unė nuk jam Alfa, ai eshte... oh!
Nuk e bėj dot.
Rasell...
Lėre Z. Fredriksen tė qetė!
- Hej! Ketėr! - Ketėr? Ku?
I urrej ketrat!
- Dag! - Padron!
Rasell, kėtu!
Shkojmė!
Z. Fredriksen!
Hajde, Kevin.
Jo!
Rasell, dil qė andej!
Lėri tė qetė ata!
Rasell, mbahu te Kevin! Mos e lėsho! Kapu tek ai!
Kevin! Ēokollatė!
Ajo ishte e hatashme!
Mos u tund shumė, djalosh.
Ngadalė, Rasell.
Jam gati tė mos qėndroj lart.
Mė vjen keq pėr shtėpinė tėnde, Z. Fredriksen.
E di... ishte vetėm njė shtėpi.
Shikoje vetėn! Je kaq i butė!
Do doja ta kisha mbajtur njė.
Ku ėshtė bastuni im? Tani e kisha kėtu.
E di ēfarė? Mbaji. Njė dhuratė e vogėl prej meje pėr ju.
Pafshim, Kevin!
- Gati? - Gati.
Pas marrjes sė kėtyre distinktiveve, studiuesit qė vijojnė
do bėhen Studiues tė Vjetėr.
Pėr Dije nė Alpinizmin Ekstrem.
Urime, Xhimi.
Pėr Artė tė Mbrojtjes sė Kafshėve tė Egra,
Urime, Brendan.
Pėr Ndihmė ndaj tė Moshuarve...
Rasell. Ke ndonjė qė...
Mė falni. Mė falni. Po kalon i moshuari.
Jam kėtu pėr tė...
Urime, Rasell. Zotėri.
Rasell, pėr ndihmėn ndaj tė mushuarve
dhe pėr pėrmbushje pėrtej detyrės,
Do doja tė tė vlerėsoja me ēmimin mė tė lartė qė mund tė dhuroj.
"Distinktivi Elli".
Besoj se kjo i mbulon tė gjithe. Pra tė bėjmė njė thirrje tė madhe studiuesish
pėr Studiuesit tanė tė rinj tė Botės sė Egėr!
Gati tė gjithė?
- Blu. - E kuqe.
- Blu. - Gri.
- E kuqe. - Ajo ėshtė njė biēikletė.
- Ėshtė e kuqe, apo jo? - Z. Fredriksen, po bėn hile!
- Jo, nuk po bėj hile. E kuqe. - Jo ėshtė njė zjarrfikėse.
Ndoshta mė duhen disa mėsime.
SHPIRTI I AVENTURĖS
Ekskluzivisht per: www.TITRAShqip.net Pėrktheu dhe Pėrshtati: Uvejs Ahmeti